Project Tokyo 2010 Presentation Links

Project Tokyo 2010 Yuno Dinnie Presentation Links Page

I gave a presentation at Project Tokyo 2010, a one-day conferences on translation and interpreting organized by the Japan Association of Translators, held on 11 September 2010.

The following is a collection of links to supplement the session.

Presentation slides

When Translation is a Pain: Health and Safety Assessment and Advice for Translators

EU directive

Minimum Requirements (set out in the Annex of the Directive)

Full text of Council Directive 90/270/EEC: The minimum safety and health requirements for work with display screen equipment!celexapi!prod!CELEXnumdoc&lg=EN&numdoc=31990L0270&model=guichett

RSI information

Deborah Quilter’s

Paul Marxhausen’s “Computer Related Repetitive Strain Injury” Page

RSI Awareness (formerly RSI Association, UK)

RSI-UK FAQ (Old Version)

Links to Japanese-Language information on RSI

Specialist clinics in Tokyo

Shiba-Daimon Clinic

Shinkoiwa Watanabe Clinic

RSI support groups

Sorehand mailing list homepage

Input devices & Software

Healthy Computing

Keytools (UK supplier of ergonomic IT products)

Break Reminder


Desk Doctor

Mousetool (Quill Nib)

Speech Recognition

Dragon NaturallySpeaking

Dragon Speech: Japanese version of Dragon NaturallySpeaking



Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s